feat: refactor ListDetailScreen layout for improved header and content alignment; enhance empty state messaging

CollabTableAndroid/app/src/main/java/com/collabtable/app/ui/screens/ListDetailScreen.kt

@@ -495,17 +495,11 @@ fun ListDetailScreen(
                             pendingScrollToBottom = false
                         }
                     }
-                    Column(
-                        modifier =
-                            Modifier
-                                .fillMaxSize()
-                                .horizontalScroll(horizontalScrollState),
-                    ) {
-                        // Fixed header (always visible even with zero items)
+                    // Header: horizontally scrollable across the table width
                     Row(
                         modifier =
                             Modifier
-                                    .fillMaxWidth()
+                                .horizontalScroll(horizontalScrollState)
                                 .background(MaterialTheme.colorScheme.surface),
                         verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
                     ) {
@@ -537,7 +531,7 @@ fun ListDetailScreen(
                         }
                     }
 
-                        // Render content states outside the horizontalScroll so empty state centers relative to viewport
+                    // Content area: if empty, center message; else render horizontally scrollable rows
                     when {
                         isLoading && stableItems.isEmpty() -> {
                             Box(
@@ -546,9 +540,9 @@ fun ListDetailScreen(
                             ) { androidx.compose.material3.CircularProgressIndicator() }
                         }
                         stableItems.isEmpty() -> {
-                                // Use full-width Box + centered text (header remains above inside scroll container)
                             Box(
-                                    modifier = Modifier.fillMaxSize(),
+                                modifier = Modifier
+                                    .fillMaxSize(),
                                 contentAlignment = Alignment.Center,
                             ) {
                                 Text(
@@ -582,6 +576,13 @@ fun ListDetailScreen(
                             }
                         }
                         else -> {
+                            // Content list in a horizontally scrollable container to stay aligned with header
+                            Column(
+                                modifier =
+                                    Modifier
+                                        .fillMaxSize()
+                                        .horizontalScroll(horizontalScrollState),
+                            ) {
                                 LazyColumn(
                                     modifier = Modifier.fillMaxSize(),
                                     state = listState,